Csernobil kritika

A globális felmelegedés vagy éppen a koronavírus-járvány által fenyegetett világban a Csernobil felhívhatja a figyelmünket arra a felelősségre, hogy az emberiség milyen könnyen elveszítheti az irányítást a természet erői felett vívott uralom csatájában. Már ha valaha is uralta azt. 

Csernobili ima

Azon tűnődtem, hogy miért hallgat mindenki Csernobilról, miért nem írnak róla sokat az íróink – a háborúról vagy a lágerekről írnak, de erről hallgatnak… Ha legyőztük volna Csernobilt, az emberek többet beszélnének és írnának róla. Vagy ha egyáltalán megértettük volna Csernobilt. De nem tudjuk, hogyan ragadjunk ki belőle bármilyen tanulságot is. Nem vagyunk rá képesek… Szóval mi a jobb, emlékezni vagy felejteni?” – kérdezi Jevgenyij Brovkin, egy szovjet-oroszországi állami egyetem oktatója Szvetlana Alekszijevics Nobel-díjas írónő Csernobili ima című könyvében, amely az atomenergia történetének leghalálosabb katasztrófájának szóbeli története.

Csernobil sorozat 2

A könyvben több száz, a csernobili atomerőműben 1986. április 26-án hajnalban történt események által érintett emberrel folytatott beszélgetések olvashatók. Ezek olyan hangok, amelyeket a titoktartás és ellenőrzés megszállottja, a szovjet rezsim mindent megtett volna azért, hogy elhallgattassa, és lehetőleg elfelejtse őket. De ezeknek a hangoknak a haragja olyan kórust alkotott, amely hozzájárult egy rothadó rendszer végső bukásához. Több mint három évtizeddel a katasztrófa után e hangok egy része most utat talált a Csernobilban, az HBO 2019-ben bemutatott minisorozatában is.

Nem jó, de nem is tragikus

“Mindazok emlékére, akik szenvedtek és áldozatot hoztak.” Ez a lényegre törő mondat a sorozat ötödik és egyben utolsó epizódjának végén jelenik meg. Ez a komor befejezés illik Craig Mazin alkotó és író bátor és komoly kísérletéhez, hogy a televízió médiumának segítségével megértse és értelmet adjon Csernobilnak és a csernobili nukleáris katasztrófának.

1986-ot írtunk. A Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti hidegháború még mindig a levegőben lógott. Mindkét ország igyekezett túljárni a másik eszén és felülmúlni azt az atomenergia terén. A csernobili erőmű a Szovjetunió koronaékszerei közé tartozott. Az atomenergia millióknak ígért tiszta áramot és jólétet, és az anyaország nem is lehetett volna büszkébb tudományos áttöréseire. Aztán egy áprilisi éjszakán minden szörnyen rosszul sült el. A négyes számú reaktor hirtelen meghibásodott, és az üzemeltetők minden igyekezete ellenére a mag felrobbant, rendkívül veszélyes radioaktív sugárzást szabadítva ki az erőműből.

Chernobyl-HBO

A sorozat első epizódja, amelynek címe egyszerűen 1:23:45 – a robbanás időpontja -, a mag felrobbanása után közvetlenül lezajlott eseményeket mutatja be. A Pripjatban, a Csernobil melletti lakónegyedben élők nem értik, mi történik. Lakótelepeik előtt gyülekeznek, és csodálkozva nézik a szemük előtt kibontakozó látványt. A következő epizódok visszatérnek ehhez a témához, a sugárzás mértékével kapcsolatos értetlenséghez, a láthatatlan halálhoz. Az emberek nem hajlandók elhagyni az érintett területeken lévő falvakat. Azt mondják, hogy nem hagyták el a háború alatt. Miért menekülnének valami elől, amit nem is látnak?

A feláldozhatók

Az első epizód végére megismerkedünk Valerij Legaszov fizikussal és Borisz Scserbinával, a bürokrácia meghosszabbított kezével, akikre a Csernobilban kibontakozó tragédia megfékezésének irigylésre méltó feladata hárul. A második epizódtól kezdődően két szál fut végig a sorozat. Az egyik Legaszov és Scserbina próbálkozásait mutatja be, hogy megértsék és megfékezzék az atomkatasztrófa jelentette veszélyeket. A másik Alekszijevics könyvéből származó szóbeli monológok vizuális megjelenítése, ahol Mazin a hétköznapi emberek történeteinek bemutatásával igyekszik a tragédia emberi arcát bemutatni.

Kétségtelenül Ljudmilla Ignatenko története a legmeghatóbb és legmegrendítőbb a sok közül. Alekszijevics könyvének prológusaként is ez szolgál. Vaszilij, Ljudmilla férje egyike azoknak a tűzoltóknak, akik a robbanás után elsőként érkeznek a helyszínre. Felkészületlenül arra, amivel szembesülnek, egészségük a megérkezésük pillanatában kezd megromlani, majd megérkezik a hadsereg. Bezárják őket, és nem engednek be hozzájuk látogatókat. Ljudmilla azonban mindent elkövet, hogy bemehessen férjéhez, hogy aztán szemtanúja legyen a sugárfertőzés okozta fokozatos, fájdalmas halálának. Az ő története lehetőséget ad Mazin számára, hogy feltárja a kórházban uralkodó szörnyű állapotokat, amelynek erőforrásai közel sem elegendőek a betegek tömeges beáramlásának kezelésére. Ez is ismerős ugye?

Csernobil sorozat kritika

Történeteket láthatunk katonákról, evakuálókról és azokról, akiknek az a feladata, hogy leölje a sugárzás által érintett falvak háziállatait. Ott van a 3828 likvidátor, akiket a reaktor tetejére küldenek, hogy kézzel takarítsák el a radioaktív törmeléket, mert egyik rover sem bírná ki a sugárzást anélkül, hogy meghibásodna.

Aztán ott vannak a bányászok, akik alagutat ásnak az erőmű alatt, és az elviselhetetlen hőség miatt meztelenül kénytelenek dolgozni. Emberek százai és ezrei kényszerültek arra, hogy az egészségi kockázatok virtuális aknamezején járjanak, sokan közülük a biztos halállal néznek szembe, és szinte mindannyian arra vannak ítélve, hogy áldozatvállalásuk ellenére soha ne ismerje meg őkeet a világ. Craig Mazin nekik állít emléket, ahogy valaki majd minden bizonnyal megteszi ugyanezt a koronavírus-járvány áldozataiért is. Aztán majd pár évtized múlva azokért is, akik a klímaváltozás áldozatai lesznek.

Csernobil igazsága

Miközben Legaszov és Scserbina erkölcsi küzdelmet vív önmagával is a halálba küldött emberek miatt, csatlakozik hozzájuk Ulana Khomyuk, egy minszki fizikus, aki azt követően, hogy rájön, hogy valami nincs rendben a Kreml által kommunikált adatokkal, rettenthetetlen nyomozásba kezd. A trió közös erőfeszítéseinek köszönhetően feltárulnak előttünk a bürokratikus hivatali mulasztások, a hanyagság és a hatalomvágy, amely milliók életét tönkretevő tragédiához vezetett.

Legaszovval és Scserbinával ellentétben, és az Alekszijevics könyvében szereplő összes emberrel ellentétben, Ulana Khomyuk soha nem létezett. Ő egy összetett karakter, aki azokat a tudósokat igyekszik képviselni, akik segítették Legaszovot a reaktor összeomlása mögötti igazság felkutatásában.

Mazin Khomyuk megalkotásával kapcsolatos döntése azért is jelentős, mert fennáll a veszélye, hogy a karakter egy olcsó dramaturgiai eszközzé válik csupán. Ám ennek éppen ellenkezőjét láthatjuk, és inkább történeépítő hatása van, mivel megteremti a sorozat erkölcsi központját. Rávilágít a fikció szerepére egy olyan világban, amelynek valósága gyakran túlságosan zavaros ahhoz, hogy felfogjuk. Kitalált karaktere összegyűjti az általa képviselt tudósok alapvető igazságait és motivációit, és Emily Watson határozott, barázdált arcában tökéletes formát talál arra, amit képviselni akar.

Csernobil Emily Watson

A hatalom által elkövetett hanyagságnak és önzésnek a terhét az egyszerű emberek viselik, ez eddig sem volt újdonság, de Craig Mazin nem felejt el emlékeztetőt adni róla. Olyan emberek, mint Akimov, Djatlov üzemmérnök beosztottja Csernobilban, akit addig dorgálnak, amíg nem követi a parancsokat. Később, amikor a reaktor már nem működik, és az eseményekről alig van tudomása, kétségbeesetten kiáltja: “De hiszen én mindent jól csináltam! Mindent jól csináltam!“. Vagy a katona, akit kivezényelnek Csernobilba, és azt a feladatot kapja, hogy a lakosok közül senki ne térjen vissza az evakuált falvakba. Látja az embereket, akik nem hajlandóak elmenni, nem értik az evakuálásuk okait, látszólag semmit, és egyáltalán nem tud a felette lebegő halálfelhőről.

3,6

Craig Mazin patikamérlegen kimért módon adagolja a valóságot és a fikciót, hogy elmesélje Csernobil történetét. Ez egy olyan művész munkája, aki tisztában van a vizuális médium alapvető erősségeivel és gyengeségeivel. A képek komor színekbe burkolóznak, a párbeszédek nem kívánják ócska viccekkel feloldani a síri hangulatot. Ez egy szándékos elem, amely kiválóan működik egy olyan történetben, amelyet évek alatt maga alá temetett a papírmunka és a bürokratikus önhittség.

A sorozat egyáltalán nem ül le, sőt az idő múlásával egyre jobb lesz, az utolsó három epizódban a feszültség egyre növekszik. Az alakítások első osztályúak, de különösen kiemelkedik Jared Harris Legaszov szerepében. Watson, mint már említettük, zseniális, és úgy tűnik, szinte emberfeletti erővel rendelkezik egy olyan sorozatban, ahol a férfiaké a legtöbb jelenet.

Csernobil sorozat HBO

Emellett kiemelendő, hogy Mazin fáradhatatlanul dolgozik azon, hogy elmagyarázza egy atomreaktor működését anélkül, hogy a tudósok nyelvén beszélne. Ügyesen kihasználja az egyes drámai szakaszok nyújtotta lehetőségeket, hogy a néző pontosan megértse, mi romlott el Csernobilban. Ide tartozik Legaszov hosszú előadása az igazgatók és mérnökök perében, amely a sorozatot zárja. Ennek azért van jelentősége, mert ha nem szünteti meg az atomerőmű működését övező titokzatosság felhőjét, akkor akaratlanul is csak tovább növeli a katasztrófát övező titkokat és hazugságokat. Az elkötelezettség ebben az esetben nemcsak a dráma, hanem maga az igazság mellett szól. Hogy ez a törekvése sikerül neki, figyelemre méltó teljesítmény, annál is inkább, mert soha nem vonja el a figyelmet a szemünk előtt kibontakozó rejtélyes drámáról.

Az első epizód egy holtan a földre hulló madárral ér véget, amely metaforája annak, ami a következő epizódokban vár ránk. De Mazin nem áll meg az állatok metaforaként való használatánál. Egy egész mellékszálat szentel egy csapat katonának, akiknek az a feladata, hogy megöljék a sugárzásnak kitett állatokat. De az állatok nem csak metaforák, hanem önhibájukon kívül egy olyan tragédia néma szenvedői, amelyet az emberek tettei okoztak nekik.

Ezek az emberi és állati tanúvallomások, valamint a füstfüggönyökkel és a hallgatás függönyeivel való végtelen viaskodás teszik tökéletessé és valószínűleg időtlenné Craig Mazin Csernobil című sorozatát.